Учительница литературы опоздала на урок, быстро вбегает в класс и громко так, поспешно диктует:
-Быстро пишем в тетрадях "Достоевский Идиот!"
Всё бы ничего, но у нашего директора фамилия Достоевский...

Это выдал Word:

Обезьяны - они и в Африке обезьяны.

Стучат в дверь. Хозяева открывают - стоят цыгане, просят милостыню. От неожиданности жена растерялась и отвечает: "А нам самим негде!!!"

Если человеку не нужно, я никого не настаиваю.

Студ.: Какие все-таки будут билеты на экзамене?
Преп.: Обыкновенные. Беленькие с черненькими буковками!

Эту вещь я уменьшаю, тем самым увеличивая ее.

Дело происходит в Англии. Преподавательно английского едет со своим учеником в автобусе, набитом достопочтенной пожилой английской публикой. Автобус едет через дремучий темный лес.

Пытаясь разговорить своего ученика, преподаватель спрашивает:
- Какие у тебя есть хобби, ты любишь гулять в лесу?

Ученик, на ломаном английском:
- Да, я люблю стрелять своих друзей в лесу.

Весь автобус в ужасе поворачивается к нему. Пытаясь исправить положение, преподаватель начинает выяснять у него подробности, оказывается что он всего лишь имел в виду - охотиться с друзьями в лесу :)

Ну, за голову схватился Никола Вуйчич. Хорошая голова у этого спортсмена...
(Комментарий к баскетбольному матчу)

Приходит ко мне клиент ну очень не русской национальности. Хочет того же что и все - Интернета ;) Еле-еле разговаривает по-русски, но вроде в медленном темпе друг друга понимаем. Доходит до заполнения договора.

СП: Впишите сюда свой логин
Клиент: Простите, а что такое "логин", я плохо по-русски понимаю!

Я пыталась ему объяснить и что такое логин, и что это вообще не по-русски, но логин мне пришлось ему придумывать самой :)