Реклама по радио:
Приглашаем в новый японский ресторан... Фирменное блюдо - утка по-пекински.

C помощью этого выражения можно получить кое-что сверху.

Англия, глубинка, где-то на заправке. Надо сразу оговориться, что англичане чай пьют только черный и только с молоком, поэтому многие даже не подозревают о существовании зеленого. Покупаю в кафе чай, неожиданно замечаю среди предлагаемых пакетиков есть даже не зеленый, а белый чай - вот уж редкость для Англии. Радостно говорю кассиру - мне белый пожалуйста! Она в небольшом замещательстве, но говорит ОК, добавляя что молоко потом нальете сами, оно на столе. Думаю про себя - ну кто в белый чай еще молоко добавляет... Делают мне чай и я вижу что он совершенно черный. Замечаю что я заказывала белый, мне опять в ответ - молоко на столе! Тут до меня начинает доходить... Пришлось объяснять что это не я настолько плохо знаю английский, чтобы называть "белым" чай с молоком, и что действительно существуют разные виды чая... Смеялись долго - и мы, и продавцы :).

Ваня, 2 с хвостиком года.
Вечером, ложится спать:
- Так темно, что даже соску не видно...

...У меня уже колени в другую сторону поехали.

Отрывок из отчета об обновлении Windows 2000:

"Ключевыми задачами при разработке Windows 2000 явились надежность и качество. Майкрософт подготовил список устройств и оборудования, которые могут помешать достижению этих целей...."

Я не собираюсь вас ставить к стенке и расстреливать, как уток.

Что, не помните? Вот если вам защемить пальцы дверью, вы все быстро вспомните! Нам ведь в ВУЗе читали педагогику допроса и пыток!

На лекции ЯПМТ *).
Препод пишет на доске программу. Оборачивается и хитро спрашивает:
- Ну-ка, как будет на английском "В списке данного элемента нет"?
Аудитория (неуверенно): There is no elements...
Препод: Ну, это длинно. А покороче?
Молчание. Препод: Эх, вы!..
Поворачивается и пишет:
writeln('NEMA!');

*)Языки программирования. Методы трансляции.

Шило на мыло начинай сначала.