Англия, глубинка, где-то на заправке. Надо сразу оговориться, что англичане чай пьют только черный и только с молоком, поэтому многие даже не подозревают о существовании зеленого. Покупаю в кафе чай, неожиданно замечаю среди предлагаемых пакетиков есть даже не зеленый, а белый чай - вот уж редкость для Англии. Радостно говорю кассиру - мне белый пожалуйста! Она в небольшом замещательстве, но говорит ОК, добавляя что молоко потом нальете сами, оно на столе. Думаю про себя - ну кто в белый чай еще молоко добавляет... Делают мне чай и я вижу что он совершенно черный. Замечаю что я заказывала белый, мне опять в ответ - молоко на столе! Тут до меня начинает доходить... Пришлось объяснять что это не я настолько плохо знаю английский, чтобы называть "белым" чай с молоком, и что действительно существуют разные виды чая... Смеялись долго - и мы, и продавцы :).

Обозначим функцию распределения большой маленькой "эф".

Из ответа студентки юрфака:
...неосторожное изнасилование...

Учительница литературы опоздала на урок, быстро вбегает в класс и громко так, поспешно диктует:
-Быстро пишем в тетрадях "Достоевский Идиот!"
Всё бы ничего, но у нашего директора фамилия Достоевский...

Знаете, что такое "Скад"? Вы представляете себе телеграфный столб? Вот это то же самое, только оно еще и летает.

В магазине.
Покупатель: а у вас есть ...?
Продавец: нет
Покупатель: а не знаете, где может быть?
Продавец: ну... можете заглянуть в соседний торговый центр, у них там много всего есть. А если у них нет... ну, даже не знаю, куда вас послать...

Надпись по-украински "Европейский банк развития и сбережений"

Кувыркнулась шайба и пошла кувыряшечка...

Высшая Школа КГБ.
- Если в субботу вы входите в число желающих на строевую подготовку, то всякие свадебные и около того путешествия должны быть отложены.

Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников

О соотношениях в прямоугольном треугольнике я уже язык сломала и мозоль набила.