|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 635 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
- Вы что здесь делаете, товарищ курсант?
- Ищу тетрадь.
- Ну так ищите побыстрее и уходите, а то я вам в руки кое-что другое дам.
|
| |
| № 17418 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 05.10.2024 9:32, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
Трибуны забиты до отказа, даже яблоку негде упасть. Да и кто будет бросаться яблоками в такую погоду?
(Олимпиада-2010, биатлон).
|
| |
| № 1057 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 27.12.2007 13:14, прислал(а) marla
(Оренбург, Россия) |
|
На зачете по "Этике деловых отношений"
Учитель: назовите принципы делового общения.
Студент называет в том числе и толерантность.
Учитель: толерантность это что? По отношению к чему или к кому проявляется терпимость?
Студент: ну... к поступкам, к мыслям, к черным, к желтым...
Учитель: к черным? это кто?... я вас этому не учила!
|
| |
| № 863 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
- Посмотри как интересно! Здесь вода тут, а там - там!
|
| |
| № 241 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Давайте это слово немножко возьмем в кавычки.
|
| |
| № 1487 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 24.11.2008 9:03, прислал(а) Ольга
|
|
...Женщина-крепостьянка...
|
| |
| № 1419 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 19.08.2008 8:47, прислал(а) Ольга
|
|
Она будет иметь в виду! Да имей что хочешь и где хочешь!
|
| |
| № 1388 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 13.07.2008 11:19, прислал(а) Эсмеральда
(Россия, Печора) |
|
Замечание в дневнике школьника:
Жевал жвачку на уроке, прошу по четвергам кормить плотнее!
|
| |
| № 1566 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 24.06.2009 8:45, прислал(а) Филипп Клевец
(Симферополь) |
|
На экзамене по физике.
Преп.: что такое частота?
Студент: это сколько раз...
|
| |
| № 1039 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 23.11.2007 15:15, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Коллега рассказал.
Иду я как-то по городу, и встретил своего знакомого. Пошли мы дальше вместе, через какое-то время встретили знакомого его знакомого. А у того был день рождения, по этому поводу мы пошли в какой-то японский ресторан... где пили водку под музыку Шуфутинского.
|
| |
|
|
