|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 711 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Увидев надпись на коробке дискет "Error-free guaranted":
- Что это значит? "Ошибка - свободно гарантирована" ?
|
| |
| № 1109 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 15.02.2008 9:37, прислал(а) Букашка
|
|
На математике 50 минут решаем один пример. И так, и по такой формуле... Наконец, решили, а с ответом не сходится. Препод: "Так, вот тут в условии подтираем рукавчиком эту шестёрочку... и у нас всё сходится."
|
| |
| № 1338 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 31.05.2008 11:27, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Всем телом, ушами, волосами показал, что будет прыгать.
(Комментарий к баскетбольному матчу)
|
| |
| № 1439 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 16.09.2008 10:52, прислал(а) Ольга
|
|
Лена, логарифмы тебе отплатят!
|
| |
| № 709 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Левый верхний угол экрана имеет координаты: ноль, ноль, ноль...
|
| |
| № 771 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
"Странный такой файл", - удивился Линукс:
|
| |
| № 1631 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 03.03.2010 10:19, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Там в эксперименте были разные животные: мышки, крыски, кошки, собачки... Нет, кошков не было...
|
| |
| № 840 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На работе я работаю, а в свободное от работы время я зарабатываю деньги
|
| |
| № 899 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 16.08.2007 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ищу крышку от Черниговского пива, где написано: "Я еду".
|
| |
| № 451 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Свежевведенный спецкурс. Студенты от обилия малознакомых терминов просто в восторге.
Преподаватель: Прошу заметить, что это не ругательства. Хотя, с другой стороны:
"Ах ты, фаза полнодуплексная немодулированная!" - звучит неплохо!
|
| |
|
|
