|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 2417 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 03.10.2024 19:46, прислал(а) Ермек
(Казахстан, Алматы) |
|
На уроке ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности):
- На носилках живого человека из комнаты нужно выносить головным концом вперед!
|
| |
| № 212 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Как правильно иметь в виду переменные, я и рассказываю.
|
| |
| № 46 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Этот интеграл не имеет никакого смысла, точнее, он имеет слишком много смысла.
|
| |
| № 1551 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 06.05.2009 8:53, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Вы ушли куда-то в дебри своего подсознания, и я не могу вас найти.
|
| |
| № 527 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
У тебя такая кристально-чистая совесть, что ее совсем не видно.
|
| |
| № 1027 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 09.11.2007 14:56, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из материалов оффициального сайта IBM про базу DB2 (на русском):
"Файлы дампа предназначены не для малодушных..."
|
| |
| № 818 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из книги: "Пример... показан на фиг. 222"
|
| |
| № 1270 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 25.04.2008 10:34, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Начинаем вспоминать старую добрую... Ну... всё-таки, молодую Серену Вильямс.
(Из комментария к теннисному матчу)
|
| |
| № 1539 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 01.04.2009 9:49, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Ой, какие важные портфели! Прямо летающие тарелки.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 2191 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 31.05.2010 14:18, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Я еще раз хочу сказать, какую ценность для врача представляет указательный палец, особенно если на него надета перчатка.
|
| |
|
|
