|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1278 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 29.04.2008 9:28, прислал(а) Artemka
(Москва) |
|
Учитель русского языка на ответ ученика:
-Это совсем немножко не то.
|
| |
| № 716 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Антивирусная программа выдает запрос: "Cure boot?"
Студент: "А оно спрашивает: курить бут?"
|
| |
| № 1171 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 03.03.2008 10:41, прислал(а) Анна
(Москва) |
|
-Так, давайте познакомиться! Андреев.
-Я!
-Боброва.
-Я!
-ЗолотницкАЯ.
-Я - ЗолотницкИЙ!
-Ну ничего, это можно исправить!
|
| |
| № 844 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Название предмета в ВУЗЕ: полупроводниковое и вакуумное оборудование, сокращенно - ПИВО.
|
| |
| № 2200 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 23.06.2010 9:50, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
- Я такая, разносторонняя... В разные стороны.
|
| |
| № 2327 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 16.01.2012 12:52, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
После удара такой силы из стенки должно выпадать тело.
(Футбол. ЧМ-2010)
|
| |
| № 428 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ну нет, я теперь только через мой труп!
|
| |
| № 1322 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 22.05.2008 10:00, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Но там Кощей Бессмертный Оле-Айнар Бьорндален на дистанции...
(О норвежском биатлонисте О.-А. Бьорндалене)
|
| |
| № 1141 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 23.02.2008 10:17, прислал(а) Стася
|
|
Старушка-географичка выдала:
-Зубы нараспашку! Сидит, улыбается!
И потом,минутой позже:
-Взяла ручку в зубы, а сама разговаривает!
|
| |
| № 424 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...и наша промышленность будет производить больше хлеба, сала и
металла, мяса и шерстей для наших деток, матерей.
|
| |
|
|
