|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1062 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 09.01.2008 11:50, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Так, это четыреста метров с барьерами... Прошу прощения, барьеры не рассмотрел...
(Комментарий к соревнованиям по лёгкой атлетике)
|
| |
| № 1581 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 21.10.2009 14:45, прислал(а) svetlana
(kazakhstan) |
|
-Я лучший ходун! - сказал малыш маме, увидев в парке человека, занимающегося спортивной ходьбой.
- Не ходун, а ходок - поправила малыша мама.
- Я лучший бегок! -сказал малыш, увидев человека, занимающегося бегом в том же парке.
- Бегун - поправила его снова мама.
- Может начать учить китайский язык, подумал малыш, говорят в нем грамматика совсем не сложная, практически нет совсем.
|
| |
| № 1009 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 18.10.2007 22:36, прислал(а) Метаналь
(Вологда) |
|
Преподавательница по анатомии: от физкультуры никакого вреда кроме пользы не будет...
|
| |
| № 806 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
ВУЗ. В аудиторию заходит девушка и говорит:
"Попрошу минуточку внимания! Я - профком!"
|
| |
| № 403 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На кусках конца
|
| |
| № 1215 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 24.03.2008 10:43, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
А тем временем, что мы видим? На дворе только двадцать третий круг...
(Комментарий к гонкам Формулы 1)
|
| |
| № 399 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
C противоположной стороны входного отверстия...
|
| |
| № 1323 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 22.05.2008 10:01, прислал(а) NeonGirl
(Кемерово) |
|
В сочинение ученик написал, что Му-му утопил Герасима, после чего прыгнул за ним и превратился в Вия.
|
| |
| № 887 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 16.08.2007 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Куплю участок от Алушты до Ялты
|
| |
| № 1412 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2008 10:00, прислал(а) Ольга
|
|
Она испортила себе жизнь на всю жизнь.
|
| |
|
|
