|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1222 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 27.03.2008 9:03, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Ну, за голову схватился Никола Вуйчич. Хорошая голова у этого спортсмена...
(Комментарий к баскетбольному матчу)
|
| |
| № 960 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 03.09.2007 6:09, прислал(а) Lilia
(Toronto) |
|
Папа-программист, не отрывая задумчивого взгляда от монитора, интересуется у дочки, которая недавно пообедала:
-Катя, а ты уже удалила со стола рыбу?
|
| |
| № 1480 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 13.11.2008 10:55, прислал(а) Termit
|
|
Пара по анатомии. Решаем задачу.
Препод (мужик): итак, берем двух ЧЕЛОВЕК и одну ЖЕНЩИНУ...
|
| |
| № 797 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На матфаке:
- ...лемниската Бернулли...
- Во что обернули?
|
| |
| № 18 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вот это b и вот это b - это разные b.
|
| |
| № 538 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...крупный и рогатый скот...
|
| |
| № 2350 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 12.03.2012 10:22, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
Чисто из патриотических соображений я прекращаю рассказывать о метании диска.
(Легкая атлетика, Чемпионат Европы)
|
| |
| № 982 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 14.09.2007 11:20, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Прочитал на новостном сайте.
Сегодня вечером Национальная телекомпания Украины (НТКУ) исполнит решение суда, который еще накануне первого тура президентских выборов заставил НТКУ разместить в эфире опровержение на музыкальный клип на песню Иосифа Кобзона о гражданской войне.
[Интересно, как они это себе представляют - опровержение на клип?]
|
| |
| № 465 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я говорю мысленно об этом.
|
| |
| № 1024 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 05.11.2007 14:47, прислал(а) Merlin
(Крым) |
Удачно подобранная редакторами одного новостного сайта иллюстрация к заметке:
|
| |
|
|
