|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1501 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 22.12.2008 11:01, прислал(а) Струкова Александра
|
|
На ботанике отвечают растения по собраному букету. Букеты сами студенты готовят заранее. Преподаватель напуствует студентов:
"Вы если завтра сдаете, вчера сорвите"
|
| |
| № 655 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Я хочу получить от вас немного необычные услуги и в большом объеме...
|
| |
| № 1202 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 16.03.2008 9:27, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Теннисист в кадре завязывает шнурки на ботинках.
Комментатор:
- Вот, три узла. Если хотите стать великим теннисистом, – записывайте. Хотя, просто шнурки длинные у него.
(Теннисный турнир в Австралии)
|
| |
| № 1077 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 03.02.2008 14:25, прислал(а) Vic
|
|
Подсмотрено где-то в интернете, по поводу американской жизни:
Жизнь прекрасна!!!
(если правильно подобран антидепрессант)
|
| |
| № 646 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Построение перед увольнением: "Ищите себе подружек в своей среде"
|
| |
| № 1030 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 14.11.2007 12:26, прислал(а) Маша
(Днепропетровск) |
|
Надпись на парте в аудитории ВУЗа:
Если хочешь быть солдатом,
Обругай декана матом
|
| |
| № 291 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На лекции по возрастной психологии:
После такого описания кризиса трех лет, наверное, большинство из вас не захочет иметь детей, по крайней мере, трехлетних.
|
| |
| № 776 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
На лекции ЯПМТ *).
Препод пишет на доске программу. Оборачивается и хитро спрашивает:
- Ну-ка, как будет на английском "В списке данного элемента нет"?
Аудитория (неуверенно): There is no elements...
Препод: Ну, это длинно. А покороче?
Молчание.
Препод: Эх, вы!..
Поворачивается и пишет:
writeln('NEMA!');
*)Языки программирования. Методы трансляции.
|
| |
| № 1590 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 13.11.2009 8:59, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Если у человека после карусели кружится голова, в сумасшедший дом его сажать еще не надо... Можно немного подождать.
|
| |
| № 247 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вот здесь N-1, и здесь тоже N+1.
|
| |
|
|
