|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 17445 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 05.10.2024 9:42, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
Сейчас он правильно нарушил правила.
(Футбол, Чемпионат мира 2010).
|
| |
| № 191 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вот фактически система с птичкой.
|
| |
| № 1608 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 25.12.2009 9:34, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Седловидный нос встречается в сельской местности как результат контакта с копытом...
|
| |
| № 453 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вам до конца семестра как до морковкиного зада - грызть и грызть!
|
| |
| № 1536 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 23.03.2009 9:59, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Вы на собственном опыте знаете, что не каждый пьяный тонет...
|
| |
| № 113 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Мы все хвосты между собой состыковали.
|
| |
| № 1480 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 13.11.2008 10:55, прислал(а) Termit
|
|
Пара по анатомии. Решаем задачу.
Препод (мужик): итак, берем двух ЧЕЛОВЕК и одну ЖЕНЩИНУ...
|
| |
| № 124 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Сейчас мы словами поговорим на эту тему.
|
| |
| № 388 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
У тебя все правильно только наоборот.
|
| |
| № 342 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Раскроемте не глядя определитель.
|
| |
|
|
