|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1493 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 03.12.2008 9:25, прислал(а) Ольга
|
|
Робеспьер мог кричать, орать, визжать, кусаться... слюнями всех забрызгивать...
|
| |
| № 652 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: А вы интернет оптом продаете?
|
| |
| № 1387 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.07.2008 14:59, прислал(а) Ольга
|
|
Вам нужно смочь решить эту задачу.
|
| |
| № 2336 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 08.02.2012 16:11, прислал(а) Oleg
(Украина, Львов) |
|
Вы все проходите через этот кабинет и через мои мозги...
|
| |
| № 552 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
1-й студент : У тебя есть билеты по матанализу?
2-й студент : А у меня проездной!
|
| |
| № 2240 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 18.04.2011 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ваня, 2 года 4 мес
Сидит с папой на кухне, а мама что-то делает в комнате.
Вдруг мама чихает.
Ваня реагирует: ой! Мамы не видно, а звук есть!
|
| |
| № 212 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Как правильно иметь в виду переменные, я и рассказываю.
|
| |
| № 429 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
А вот в это время вас отсрачивают от армии.
|
| |
| № 1363 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 18.06.2008 8:52, прислал(а) NobodY
(Москва) |
|
Илья, эта работа отвратительная! Тебя что, на контрольной бешеная собака за жопу кусала?!
|
| |
| № 2234 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 15.09.2010 10:28, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
...но чтоб 30 августа все прибыли во-время: на самолете, на поезде или на другом четвероногом животном.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
|
|
