|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1613 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 08.01.2010 8:33, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Преподаватель в мед. ВУЗе:
- Можно развить, улучшить, углубить или расширить то, что вы делаете с этим человеком.
|
| |
| № 1040 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 24.11.2007 10:13, прислал(а) Spirit
(Украина) |
|
Запись в школьном дневнике:
Принес водки, сорвал педсовет.
|
| |
| № 157 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Так, что нам надо?.. (смотрит на доску и замечает ошибку) ...С ума сойти!
|
| |
| № 1525 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 15.02.2009 8:20, прислал(а) Надин
(Россия) |
|
Сколько литров воды в одном квадратном метре?
|
| |
| № 269 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Попасть на оптимальную точку - слишком роскошное явление, такого в жизни не бывает.
|
| |
| № 330 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Она не может быть дальше больше меньшей полуоси.
|
| |
| № 1586 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 04.11.2009 11:51, прислал(а) Dalleyrealty
(Украина) |
|
Чего ты такой теплый, ты не замерз?
|
| |
| № 201 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...Там система очень глупо смотрится.
|
| |
| № 1636 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 15.03.2010 9:01, прислал(а) Валентина Тоискина
(Ростов) |
|
Диалог проверяющего генерала (ПГ) и курсанта (К):
ПГ: Товарищ курсант...
К: Есть!
ПГ: Что, есть?!
К: Так точно!
ПГ: Что, так точно?!
К: Никак нет!
ПГ: Что, никак нет?!
К: Урааааааа!!!!!!
ПГ: Идите, дурак, но преданный!
|
| |
| № 1477 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 10.11.2008 9:00, прислал(а) Elbereth
(Санкт-Петербург) |
|
Смех смехом, но могут быть и дети.
|
| |
|
|
