|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1649 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 14.04.2010 11:16, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- И эта реляция навечно осталась в скрижалях журнала...
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1096 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.02.2008 8:13, прислал(а) Bloomy
|
|
Ты в аудитории как аппендикс - никому не нужен.
|
| |
| № 2205 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 05.07.2010 11:57, прислал(а) Элвис
(Воркута) |
|
Статистика - это такая наука... Она изучает... Изучает... Ну,она много чего изучает.
|
| |
| № 1406 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 04.08.2008 8:56, прислал(а) Glam
(Украина, Донецк) |
|
Учительница: так, на следующий урок подготовте мне рефераты на такую-то тему.
Класс: но мы их уже делали!
Учительница: это хорошо...
Спустя 10 минут.
Учительница: и кто хотите, можете мне рефераты подготовить.
Класс: но мы уже делали!
Учительница: молодцы.
В конце урока.
Учительница: ах, да! Чуть не забыла! Подготовьте рефераты на следующий урок!
Класс: но мы их уже делали!!!
Учительница: так что ж вы мне не сказали?!
|
| |
| № 1465 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 22.10.2008 8:58, прислал(а) ОЛинн
(Россия-США) |
|
Эта ситуация может быть чревата боком
|
| |
| № 89 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
К твердому телу можно прибить систему координат.
|
| |
| № 978 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 11.09.2007 11:03, прислал(а) Vic
(Крым) |
|
Пишу
if (num == 1) и слышу как в наушниках поют "Are you the one..."
|
| |
| № 1417 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 17.08.2008 9:00, прислал(а) Ольга
|
|
...Неважно, где оно стоит – вверху, внизу, в подвале, главное, чему оно равно.
|
| |
| № 1106 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 14.02.2008 8:29, прислал(а) nastella
(Москва) |
|
На лекции по философии: а мне вот тут недавно заявили, что Ева была богиней секса...
На этой же лекции она спрашивает у парней: а как вы знакомитесь с девочками?... Или сразу их на лужайке заваливаете?
|
| |
| № 1031 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 14.11.2007 21:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
В маршрутке. С задней площадки голос:
- Остановите напротив автомагазина. Заднюю. [имелась в виду просьба открыть заднюю дверь]
Водитель:
- Только заднюю остановить или весь автобус?
|
| |
|
|
