|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 2195 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 09.06.2010 9:37, прислал(а) Шота Мангасаров
|
|
Преподаватель по физкультуре в школе № 108 Тбилиси:
- Победителем считается тот, кто выиграет соревнование.
|
| |
| № 383 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На всем белом земном земле...
|
| |
| № 2197 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 14.06.2010 9:38, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Гражданская форма одежды – это пиджак с галстуком, а не одежда для пикника и джинсы с кисточкой.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 163 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из этого неравенства мы извлечем философию.
|
| |
| № 32 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я сегодня вот о чем речь будет пойдет.
|
| |
| № 2329 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 20.01.2012 12:13, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
...А нечего этими частями тела удерживать мяч!
(Футбол, Чемпионат мира 2010)
|
| |
| № 262 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Центр масс - он и в Африке центр масс.
|
| |
| № 1535 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 11.03.2009 9:32, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
У мужчины все, что ниже шеи - это грудь.
|
| |
| № 1034 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 20.11.2007 11:40, прислал(а) Vic
(Лондон, Англия) |
Увидено на сайте, посвященном поэзии:
|
| |
| № 217 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Если класс плохо тормозится, то учитель не должен его разгонять, а то потом ему до конца урока тормозить придется.
|
| |
|
|
