|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1451 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 02.10.2008 8:54, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- В ваши годы Лазо уже ходил у топки паровоза, а японцы и белогвардейцы его туда бросали.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1241 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 07.04.2008 9:34, прислал(а) Мерлин
(Крым) |
|
Услышано: "Я помню, мы жили тогда ещё в пятиэтажном доме на шестом этаже..."
|
| |
| № 868 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Объявление на газетном киоске:
"Критические дни в феврале".
|
| |
| № 682 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 14.08.2007 20:42, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Преподаватель: кем вы будете - математиками или будете клопов давить?
|
| |
| № 784 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Тема лекции по логике:
Интуиционистское исчисление предикатов Гейтинга и семантика возможных миров с провалами значений эпистемической логики.
|
| |
| № 417 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Фраза преподавателя-мужчины в ответ на поправку:
Не учите меня жить, я уже не один раз был замужем.
|
| |
| № 1307 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 14.05.2008 10:36, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Вот вы видите Арно Клема… Грызёт ногти – как понимающий и знающий, на какие матчи ходить.
(Комментарий к теннисному матчу)
|
| |
| № 2242 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 25.04.2011 12:51, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ваня, 2 года 9 мес.
Читаем книжку под названием "Зимняя сказка". В ней всё в точности соответствует названию: про зиму, снег, мороз, холод...
Через некоторое время Ваня решительно захлопывает книжку, которую я держу:
- Папа, закрывай, а то замерзнешь!
|
| |
| № 40 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я вот о чем имею в виду...
|
| |
| № 1168 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 01.03.2008 11:27, прислал(а) ПОЗИТИффКА =)))
(Энгельс) |
|
Препод по культуре речи:
- ...она, болтливая по природе, приткнула свой фонтан...
|
| |
|
|
