|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1021 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 01.11.2007 13:02, прислал(а) Merlin
(Крым) |
Порадовала подборка новостей на одном компьютерном сайте:
|
| |
| № 477 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Старые боевые ракеты переделываются, и летают как боевые.
|
| |
| № 848 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Табличка на двери:
"В кабинет заходить с подготовленным внешним видом"
|
| |
| № 1483 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 18.11.2008 8:55, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Немедленно замените шапку-блин на шапку-шапку.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1496 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 10.12.2008 8:48, прислал(а) АгУ
(Питер) |
|
Я это видела личными глазами!
|
| |
| № 175 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Все это мы применим в попытке с целью найти...
|
| |
| № 1349 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 07.06.2008 10:02, прислал(а) Ольга
|
|
Я знаю людей, которые принимают экзамены всегда и везде.
|
| |
| № 1187 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 10.03.2008 9:52, прислал(а) СоЛнЦе
|
|
Перекличка.
-Аляутдинов!
-Тут
-Алясов!
-Тут (тихо с последнего ряда)
-Надо говорить "отсутствует"! Ставит "н"в журнале
-...
-Коршикова!
-Что?! Что говорить-то надо?!
|
| |
| № 493 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Возьмите своё "пи"... и держите как я!
|
| |
| № 599 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Препод задает студенту вопрос.
Студент(думая о своем): Да
Преп.: Что да?
Студент: Что спросили, то и да.
Преп.: А что я спросил?
Студент: Если вы не знаете что спрашиваете, то как же я могу вам ответить что да.
Преп.: Ммм... да, ну ладно идите, четыре.
|
| |
|
|
