|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 2198 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 16.06.2010 9:25, прислал(а) kness
(санкт-петербург) |
|
Из выступления замполита:
- Товарищ матрос, если вы хотите что-то сказать, то встаньте и молчите!
|
| |
| № 1150 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 25.02.2008 9:15, прислал(а) Kristina
|
|
Задачу решаешь - в Москву через Кандалакшу.
|
| |
| № 802 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Размышления по поводу рекламы:
Два в одном, и ни одно в другом!
|
| |
| № 873 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Книжная ярмарка, на лотке с эзотерической литературой рядом две книги.
"Кто мы?" - спрашивает название первой.
"Мы - паразиты" - тут же отвечает название следующей.
|
| |
| № 95 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Теперь мы начнем строить эту сумасшедшую конструкцию сверху вниз.
|
| |
| № 1237 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 04.04.2008 9:51, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Нельзя Налбандяна назвать эмоциональным человеком! Такое в тёмном переулке увидишь – испугаешься.
(Комментатор о теннисисте Давиде Налбандяне)
|
| |
| № 468 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Противогаз надо обмерять лицом.
|
| |
| № 60 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Кого нет, признавайтесь!
|
| |
| № 754 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Объявление в конференции:
"Продам интернет"
|
| |
| № 61 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
На первый взгляд, результат очевиден, но самое интересное состоит в том, что он очевиден и на второй взгляд.
|
| |
|
|
