|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 178 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Этот случай прозрачен насквозь.
|
| |
| № 2330 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 24.01.2012 12:29, прислал(а) Тарас
|
|
Александр, 5 лет.
На вопрос, кем он хочет стать, когда вырастет, всегда отвечал: "Я буду президентом!"
За естественным следующим вопросом "Почему?" cледовал ответ:
"Ну как ты не знаешь почему?! Да просто потому, что бы меня показывали каждый новый год по телевизору."
|
| |
| № 2222 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 13.08.2010 12:17, прислал(а) Катя
|
|
...Выражаешь мысль тем, чем с рождения ты слышал.
|
| |
| № 1060 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 03.01.2008 10:46, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Что Америка? Маленькая страна, маленький народ... А Россия вон, какая большая!
(Датский болельщик после победы в хоккее Дании над США со счётом 5:2, накануне матча со сборной России)
|
| |
| № 1430 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 04.09.2008 8:50, прислал(а) Ольга
|
|
Что-то такое здесь не так...
|
| |
| № 480 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Если у коровы выташить кости, то она упадет.
|
| |
| № 545 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
У меня две книги "Обломов", только разные авторы.
|
| |
| № 320 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Пусть старое "икс" перейдет в новое "икс", оставаясь при этом старым.
|
| |
| № 2261 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 07.12.2011 16:44, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
|
| |
| № 963 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 04.09.2007 9:58, прислал(а) Ярослав
(Нальчик) |
|
Это случилось, когда я учился на 5 курсе одного дизайнерского заведения, на
предмете "Визуальные коммуникации".
Показываю преподавательнице свои эскизы - за ее столом, а вокруг собрались
коллеги-студенты. Повертела она эскизы, достала карандаш, и говорит:
- А где же наше это?
Наступила тишина. Преподка, не поднимая головы, опять мне:
- Так где же наше это?.
Смотрю, стоящие вокруг одногруппники давятся плохо сдерживаемым смехом, а задние ряды и вовсе катаются.
- Простите, говорю, что
конкретно вы имеете ввиду?
Не реагируя хоть каким нибудь образом на ситуацию, преподка заявляет:
- Нашла уже...
и показывает на ластик (стирательную резинку). Ситуация приобрела еще более двусмысленный харктер. Потом меня долго
одногруппники прикалывали - ну как у вас там это?
|
| |
|
|
