|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 2354 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 21.03.2012 14:30, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ваня, 3 года 7 мес.
Предыстория. Во время засыпания вечером Ваня часто внезапно заявляет, что спать он не собирается, а хочет кушать. Но это нужно всем вставать, идти на кухню, что-то придумывать... В общем, сложно.
Видимо, уловив суть проблемы, Ваня высказывает рац. предложение маме:
- Вот когда я скажу тебе "хочу кушать", а ты скажешь - "а нету кушать", значит нужно поставить прямо у нас в комнате холодильник.
Тогда я скажу "хочу кушать", открою холодильник и покушаю.
|
| |
| № 666 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Американскими буквами писать логин?
СП: Можно латинскими
Только потом дошло, что я сказала :)
|
| |
| № 344 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Нет смысла сравнивать периметр треугольника с его массой.
|
| |
| № 683 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 14.08.2007 20:42, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Преподаватель: эта программа реализована аппаратным образом.
|
| |
| № 879 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из откровений:
"Утренние проблемы сменились грандиозным фуршетом. Я нахожусь теперь под интересным сочетанием шампанского и наконец-то решенных проблем".
|
| |
| № 410 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Щас я приведу завотделением, что бы она посмотрела, как вы разговариваете и
вообще
|
| |
| № 2190 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 28.05.2010 12:09, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
|
| |
| № 1338 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 31.05.2008 11:27, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Всем телом, ушами, волосами показал, что будет прыгать.
(Комментарий к баскетбольному матчу)
|
| |
| № 1033 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 16.11.2007 20:28, прислал(а) Женёк
(Самара) |
|
На уроке русского языка и культуры речи, 2 курс фил фак. Преподка - милая бабуля, потерявшая от старости большинство зубов:
-Вот позалуста посмотлим на эту флазу. Она плавильная...(пауза)... но не плавильная.
|
| |
| № 657 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Мегабайт - это много или мало?
|
| |
|
|
