|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1241 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 07.04.2008 9:34, прислал(а) Мерлин
(Крым) |
|
Услышано: "Я помню, мы жили тогда ещё в пятиэтажном доме на шестом этаже..."
|
| |
| № 420 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я сейчас прямо здесь кончусь.
|
| |
| № 329 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Расстояние можно измерять длиной волны видимого света... а можно и невидимого.
|
| |
| № 692 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 14.08.2007 20:42, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Преподаватель: в любом программном обеспечении, даже в DOS'e...
|
| |
| № 977 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 10.09.2007 11:44, прислал(а) Лена Иовчева
(Санкт-Петербург) |
|
Я учусь в Питере, жила в общаге "строгих правил" где в большинстве своем жили девушки. Так вот, надпись на дверях воспитателя. Две записки в следующей последовательности:
- вечерние прогулки отменяются, в районе маньяк.
- телефон не работает, звоните с улицы.
Причем дело было вечером, и реально был маньяк
|
| |
| № 340 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я не буду еще раз повторять, что Q - это ортогональная матрица, а R - треугольная.
|
| |
| № 1173 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 03.03.2008 10:43, прислал(а) Smile
(Россия, Москва(Зеленоград)) |
|
Ну как сказать, это синонимы, просто значения разные...
|
| |
| № 672 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Я, как бы это получше выразиться, ваш клиент...
|
| |
| № 1156 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 27.02.2008 8:53, прислал(а) ПОЗИТИффКА =)))
(Энгельс) |
|
Препод обращается к первокурсникам:
- Вы уже не сентябрьские первокурсники, вы уже немножко оборзели!
|
| |
| № 58 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
C помощью этого выражения можно получить кое-что сверху.
|
| |
|
|
