|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1599 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 04.12.2009 12:47, прислал(а) gurchik
(Москва) |
|
...я её знаю как свои облупленные пальцы...
|
| |
| № 2193 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 04.06.2010 8:44, прислал(а) ЮКА
|
|
...Кстати о вениках, я цветы забыла.
|
| |
| № 1171 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 03.03.2008 10:41, прислал(а) Анна
(Москва) |
|
-Так, давайте познакомиться! Андреев.
-Я!
-Боброва.
-Я!
-ЗолотницкАЯ.
-Я - ЗолотницкИЙ!
-Ну ничего, это можно исправить!
|
| |
| № 547 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из курсовой на юридическом факультете:
"Его признание было чисто сердечным"
|
| |
| № 810 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Надпись на рекламном щите: "Продукты Second Hand"
|
| |
| № 1514 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 21.01.2009 9:39, прислал(а) Eliss
(Москва) |
|
Пётр первый ехал на коне, генералы тоже ехали на коне, да вся армия ехала на коне! Такие хорошие были для России времена!
|
| |
| № 622 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Инструктаж увольняемых:
В драку с гражданскими не вступать...(пауза)...Если вас меньше или явно проигрываете по массе.
|
| |
| № 200 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
N - это страшная величина!
|
| |
| № 1538 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 27.03.2009 9:06, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Сейчас больные стали образованные. Например, на вопрос "На что жалуетесь?", отвечают: "На неполную блокаду левой ножки пучка Гиса".
|
| |
| № 2368 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 03.10.2024 19:43, прислал(а) SkeliCK
|
|
Сыну 3 года. Поставила перед ним тарелку супа, а пока наливаю остальным, он меня зовет:
- Мама, иди подуй.
- Подожди сейчас иду.
- Мама, ну он скоро вообще остынет!
|
| |
|
|
