|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 632 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ну объясни этому идиоту, как из правой перчатки сделать 2 левых!
|
| |
| № 1347 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 06.06.2008 9:33, прислал(а) Ольга
|
|
Вы русский язык склонять не умеете!
|
| |
| № 978 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 11.09.2007 11:03, прислал(а) Vic
(Крым) |
|
Пишу
if (num == 1) и слышу как в наушниках поют "Are you the one..."
|
| |
| № 1428 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 02.09.2008 8:50, прислал(а) Ольга
|
|
У нас нет квадрата – да ради Бога, сделаем сейчас!
|
| |
| № 1600 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 07.12.2009 12:49, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Вы такие творчества заделываете, что никто, даже крючкастый не разберется.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1075 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 01.02.2008 14:16, прислал(а) Vic
(Лондон) |
|
Дружелюбная служба технической поддержки одного крупного зарубежного банка.
Звоним, ответ робота в трубку:
- Спасибо за то что вы нам позвонили, мы постараемся решить все ваши вопросы как можно скорее! Извините, сейчас вы ни с кем поговорить не сможете, пожалуйста НЕ оставляйте нам голосового сообщения, мы его читать не будем, спасибо за звонок, до свидания!
|
| |
| № 1067 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 21.01.2008 14:57, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Так, кого уронили? Француза уронили! А сильный бегун, между прочим!
(Комментарий к забегу по лёгкой атлетике)
|
| |
| № 1555 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 15.05.2009 8:56, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- У Вас под ремнем лунный ландшафт проявился.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1362 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 17.06.2008 9:20, прислал(а) Ольга
|
|
Вы, к сожалению, ничего об этом не понимаете...
|
| |
| № 664 | Раздел: Из жизни провайдеров |
Добавлено: 12.08.2007 15:56, прислал(а) Вика
(Крым) |
|
Клиент: Сколько у вас это стоит?
СП: Что это?
Клиент: Ну вы же предоставляете такие услуги?
|
| |
|
|
