|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо.
Реклама:
|
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 811 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вопрос: "А сколько литров в квадратном метре?"
|
| |
| № 1462 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 17.10.2008 10:43, прислал(а) Ольга
|
|
- Надо облечь это в такую форму, чтобы я понял.
|
| |
| № 574 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Преп.: Я уже устал писать и говорить.
Студ.: А вы молча пишите.
Преп.: И что, при этом пританцовывать?
|
| |
| № 1424 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 27.08.2008 9:24, прислал(а) Алисенка
|
|
Давайте останемся наедине с иксом...
|
| |
| № 315 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вычислим это, используя арифметику с тремя цифрами.
|
| |
| № 366 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Щас я тебя в коридор выгоню и больше ничего!
|
| |
| № 277 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вектор сохраняет направление, но теряет свое лицо.
|
| |
| № 424 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...и наша промышленность будет производить больше хлеба, сала и
металла, мяса и шерстей для наших деток, матерей.
|
| |
| № 381 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Почему вы так долго опаздываете?
|
| |
| № 146 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я бы могла сказать "изоморфизм", но я не имею права произносить это слово.
|
| |
|
|
