|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 1167 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 01.03.2008 11:26, прислал(а) ПОЗИТИффКА =)))
(Энгельс) |
|
А чё это она там легла? Плохо девушке? А-а-а!!! Ей хорошо!...
|
| |
| № 365 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вы как бабочки, раз сели и полетели!
|
| |
| № 115 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Это в очередной раз льет воду на ту мельницу, где я говорила...
|
| |
| № 301 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Если мой расчет не согласуется с экспериментом, значит что-то не так в эксперименте.
|
| |
| № 477 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Старые боевые ракеты переделываются, и летают как боевые.
|
| |
| № 1411 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 11.08.2008 11:45, прислал(а) Глаша
(москва) |
|
Молодой человек, в текст нужно смотреть еще и глазами!
|
| |
| № 1344 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 04.06.2008 10:57, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Хайнсе пытался и ноги убрать и сам спрятаться под траву...
(Комментарий к футбольному матчу)
|
| |
| № 1023 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 05.11.2007 14:08, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Заголовок с новостного сайта:
"Путин подписал указ о повышении рождаемости и понижении смертности"
|
| |
| № 1441 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 18.09.2008 10:53, прислал(а) Ольга
|
|
Считается, что вы это увидели устно.
|
| |
| № 1547 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 24.04.2009 9:12, прислал(а) Катя
|
|
Решение сложной производной - это как стриптиз...
|
| |
|
|
