|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1046 → | Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic (Лондон) |
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| № 2351 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 15.03.2012 16:39, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
|
| |
| № 1335 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 30.05.2008 10:18, прислал(а) Nimfelos
(Минск) |
|
Серная кислота помогает от всех болезней, как и жгут на горло.
|
| |
| № 873 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Книжная ярмарка, на лотке с эзотерической литературой рядом две книги.
"Кто мы?" - спрашивает название первой.
"Мы - паразиты" - тут же отвечает название следующей.
|
| |
| № 17419 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 05.10.2024 9:32, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
И то, что ударил по воротам и не попал, тоже правильно.
(Чемпионат Украины по футболу).
|
| |
| № 471 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вы будете гореть у меня синим пламенем...
(имеется ввиду сдача экзамена)
|
| |
| № 163 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:31, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Из этого неравенства мы извлечем философию.
|
| |
| № 2225 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 20.08.2010 11:27, прислал(а) ИрГен
(Красноярск) |
|
Сын, 5 лет, играя с машинкой:
- Вот, будешь автобусом. А когда рога вырастут - будешь троллейбусом!
|
| |
| № 889 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 16.08.2007 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Сдается спальня с удобствами, возьму одну девушку
|
| |
| № 483 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Староста, ну что вы все время ЭТО. И если вы еще раз будете ЭТО, то я Вас ЭТО и вон из аудитории.
|
| |
| № 1338 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 31.05.2008 11:27, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Всем телом, ушами, волосами показал, что будет прыгать.
(Комментарий к баскетбольному матчу)
|
| |
|
|
