Дело было в одной американской бизнес-школе. Идет лекция для иностранных студентов об особенностях американского английского. Разбирают идиому. И попадается "rat race". Смысл, в общем - конкуренция. И препод спрашивает, а есть ли в вашем языке подобное выражение. И какой-то китаец радостно кричит:
-Есть! У нас в Китае говорят: "человек человека съедает"
Кто-то тут же откомментировал: "Никогда не пойду больше в китайский ресторан!"

Вон смотри, там красненькое синеньким мигает.

Краевые условия отличаются проще.

- У меня голова кружится, я даже сидя не могу стоять.

Лена, логарифмы тебе отплатят!

На турбазе в комнате нашли бутылку водки. Через несколько дней фраза классной: "Девочки,а вы не задумывались, почему именно вам доверят хранение водки? Вот я же вам доверяю, ключи от кабинета даю... а потом приду как-нибудь и... тоже водку в шкафу найду!"

Обладая следами интеллекта...

Давайте останемся наедине с иксом...

Химия
"...углекислый глаз..."

...Это привело к тому, что тема не усвоена на нуле.