|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1008 → | Добавлено: 18.10.2007 10:44, прислал(а) Vic (Лондон, Великобритания) |
Дело происходит в Лондоне. Разговор с одним русскоязычным товарищем тут. В общем, идет обсуждение местных названий овощей и в частности полного их незнания на англицком упомянутым товарищем. Я спрашиваю - ну и как ты покупаешь их на рынке? Он говорит - я прошу "Give me this" и показываю пальцем на товар. Ну ок, тогда я спрашиваю, а что ты будешь делать если товар далеко, как ты на него покажешь? Ответ - в это случае я говорю "Give me THAT" :))) С грамматикой, очевидно, у него все в порядке
|
| № 2242 | Раздел: Говорят дети |
Добавлено: 25.04.2011 12:51, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Ваня, 2 года 9 мес.
Читаем книжку под названием "Зимняя сказка". В ней всё в точности соответствует названию: про зиму, снег, мороз, холод...
Через некоторое время Ваня решительно захлопывает книжку, которую я держу:
- Папа, закрывай, а то замерзнешь!
|
| |
| № 1063 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 10.01.2008 9:57, прислал(а) Anna
(США) |
|
Дело происходило в США.
Сначала предисловие - мои отношения с семьей (то есть с родителями и
сестрой Майка (моего мужа) больше напоминают Холодную Войну, чем дружбу народов :)
Но ЭТО я не придумала. Итак:
Некоторое время назад Майк получил от своей фирмы компьютер, и, соответственно, решил
подарить старый своей маме, а то у нее не было и она все ныла, что он ей сильно
нужен. Ну ладно. Мы его отвезли, поставили, работает все - порядок. А вот
вчера разговаривает она по телефону с Майком и говорит:
-Ой, а я компьютер себе купила
-??? Мама, мы же тебе поставили компьютер только недавно?!
-Ой, у того, который вы мне подарили, Internet Explorer перестал работать
А вы говорите - новые русские, новые русские, которые меняют машины, когда пепельница
полная. Не новые русские, а старые американцы.
|
| |
| № 46 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Этот интеграл не имеет никакого смысла, точнее, он имеет слишком много смысла.
|
| |
| № 2207 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 09.07.2010 9:33, прислал(а) Элвис
(Воркута) |
|
Вся суть упирается в точку.
|
| |
| № 1442 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 19.09.2008 9:06, прислал(а) Stephan S
|
|
Выучили Бернулли, и теперь будете бернуллить...
|
| |
| № 566 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
1-й студент: Что ты ему сделал?!
2-й студент: Кому?
1-й студент: Этому примеру!
3-й студент: Лучше спроси, что этот пример ему сделал, что он над ним так поиздевался!
|
| |
| № 533 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Я подумала, что лучше, чем думать дома, можно пойти и подумать в парке.
|
| |
| № 889 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 16.08.2007 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Сдается спальня с удобствами, возьму одну девушку
|
| |
| № 1176 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 04.03.2008 8:23, прислал(а) GIGGLES
(Москва) |
|
Из разговора учеников:
- Ну вы помните эту училку, которая Марья Ивановна "поимейте ввиду"?...
|
| |
| № 1609 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 28.12.2009 9:52, прислал(а) Anna
|
|
Снимем комнату, квартиру или частный сектор, чистоту или своевременную оплату гарантируем.
|
| |
|
|
