|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1048 → | Добавлено: 05.12.2007 17:37, прислал(а) Vic (Лондон) |
Рассказал знакомый, работающий переводчиком в одной компьютерной фирме. Приезжал к ним как-то американец, чтобы поднять уровень английского в массах. Занятие проходило на английском, американец пытался объяснить значение английской фразы "take for granted", что переводится как "само собой разумеющееся".
- Ну вот представьте, например, свет в доме, вы его воспринимаете как само собой разумеющееся... Задумался... Нет, свет у вас отключают. Ну хорошо, приведем другой пример. Например вода в кране... опять запнулся... да, наверное вам эта фраза не нужна :).
|
| № 1180 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 06.03.2008 8:20, прислал(а) Маша
(Днепропетровск) |
|
Надпись на парте в аудитории ВУЗа:
Я вчера нашел гранату,
Хана родному деканату
|
| |
| № 72 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Только вот знаете, мне "икс" не нравится...
|
| |
| № 376 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Включите свет, теплее будет!
|
| |
| № 810 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Надпись на рекламном щите: "Продукты Second Hand"
|
| |
| № 1197 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 13.03.2008 9:02, прислал(а) yxtushka
(Москва) |
|
Приходит классный руководитель и говорит "Дети, я хотела вам что то умное сказать... ой, забыла..." и уходит...
|
| |
| № 415 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Если эти радиоактивные вещества попадут в организм, они будут десятки и
сотни лет облучать его.
|
| |
| № 464 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Все, сидящие на кипящей воде, - это варяги.
|
| |
| № 2201 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 25.06.2010 16:47, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Если поступят указания свыше, то они поступят от 28 столба.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 329 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Расстояние можно измерять длиной волны видимого света... а можно и невидимого.
|
| |
| № 600 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Преп.: Автомобиль поднимается в гору, под углом 30 градусов цельсия к горизонту...
Студ: А в кельвины переводить или в цельсиях оставить?
|
| |
|
|
