|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1048 → | Добавлено: 05.12.2007 17:37, прислал(а) Vic (Лондон) |
Рассказал знакомый, работающий переводчиком в одной компьютерной фирме. Приезжал к ним как-то американец, чтобы поднять уровень английского в массах. Занятие проходило на английском, американец пытался объяснить значение английской фразы "take for granted", что переводится как "само собой разумеющееся".
- Ну вот представьте, например, свет в доме, вы его воспринимаете как само собой разумеющееся... Задумался... Нет, свет у вас отключают. Ну хорошо, приведем другой пример. Например вода в кране... опять запнулся... да, наверное вам эта фраза не нужна :).
|
| № 78 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Энтузиазм уже состоялся.
|
| |
| № 641 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
В армии любая задача выполняется в пять этапов:
- постановка задачи;
- срыв задачи;
- поиск виновных;
- наказание невиновных;
- поощрение неучаствующих.
|
| |
| № 2346 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 02.03.2012 14:30, прислал(а) Антонина Кизлова
(Киев) |
|
...Сейчас он правильно нарушил правила.
(Футбол, Чемпионат мира 2010)
|
| |
| № 1382 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 07.07.2008 9:23, прислал(а) Ольга
|
|
"Пи", значит, я кручусь вот сюда...
|
| |
| № 2418 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 03.10.2024 19:46, прислал(а) haer-han
(Россия, Екатеринбург) |
|
Ничего секунданты не сказали своему подопечному... Так....намазали лицо вазелином и всё!
|
| |
| № 1308 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 15.05.2008 9:39, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Но всё равно, у Веласко проснулось чувство мяча – инстинкт убийцы…
(Комментарий к волейбольной встрече)
|
| |
| № 959 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 02.09.2007 22:17, прислал(а) Герика
|
|
У Маяковского была тяжелая жизнь, даже после смерти
|
| |
| № 1323 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 22.05.2008 10:01, прислал(а) NeonGirl
(Кемерово) |
|
В сочинение ученик написал, что Му-му утопил Герасима, после чего прыгнул за ним и превратился в Вия.
|
| |
| № 23 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Начнем сверху - кончим снизу!
|
| |
| № 1479 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 12.11.2008 10:14, прислал(а) Merlin
(Крым) |
Контекстная реклама отреагировала на слово "Украина":
|
| |
|
|
