|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1048 → | Добавлено: 05.12.2007 17:37, прислал(а) Vic (Лондон) |
Рассказал знакомый, работающий переводчиком в одной компьютерной фирме. Приезжал к ним как-то американец, чтобы поднять уровень английского в массах. Занятие проходило на английском, американец пытался объяснить значение английской фразы "take for granted", что переводится как "само собой разумеющееся".
- Ну вот представьте, например, свет в доме, вы его воспринимаете как само собой разумеющееся... Задумался... Нет, свет у вас отключают. Ну хорошо, приведем другой пример. Например вода в кране... опять запнулся... да, наверное вам эта фраза не нужна :).
|
| № 2328 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 18.01.2012 9:07, прислал(а) Тарас
|
|
Учительница:
- Сегодня у нас урок труда. Сейчас мы все соберёмся и пойдём, ко мне, перебирать овощи, которые я привезла с огорода.
|
| |
| № 435 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
...и в конце опыта мы поимеем данные результаты
|
| |
| № 1609 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 28.12.2009 9:52, прислал(а) Anna
|
|
Снимем комнату, квартиру или частный сектор, чистоту или своевременную оплату гарантируем.
|
| |
| № 521 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 12.08.2007 15:41, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вон смотри, там красненькое синеньким мигает.
|
| |
| № 777 | Раздел: Кое-что из мира компьютеров |
Добавлено: 15.08.2007 12:25, прислал(а) Merlin
(Крым) |
Письмо сисадмина всем сотрудникам фирмы:
Я счас порядок немного буду наводить с правами.
Если пишет, что нет прав - ПЕРЕЛОГИНЬТЕСЬ.
Если и после этого нет прав, то:
1) их у Вас нет
2) я ошибся, тогда напишите мне письмо или подойдите
PS только ногами не пинайте
|
| |
| № 1483 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 18.11.2008 8:55, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Высшая Школа КГБ.
- Немедленно замените шапку-блин на шапку-шапку.
Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников
|
| |
| № 1389 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 14.07.2008 8:50, прислал(а) Эсмеральда
(Россия, Печора) |
|
Замечание в дневнике ученика:
Не предоставил дневник по требованию учителя, из-за отсутствия такового.
|
| |
| № 1115 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 17.02.2008 21:06, прислал(а) Алиночка
|
|
Учительница говорит провинившемуся ученику: "Да как тебе не стыдно! Да была бы моя воля, я бы нарумянила одно место!"
Ученик наклонив голову, сказал: "И не говорите, вам уже давно надо себе всякие места румянить"
|
| |
| № 1235 | Раздел: Говорят студенты |
Добавлено: 03.04.2008 8:51, прислал(а) Katerina
(Питер) |
|
Место поднял, попу потерял
|
| |
| № 90 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Вам все равно? - Это хорошо!
|
| |
|
|
