|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1518 → | Добавлено: 30.01.2009 8:30, прислал(а) Merlin (Крым) |
Казалось бы, причем здесь Янукович?
 |
| № 1237 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 04.04.2008 9:51, прислал(а) Елена
(Москва) |
|
Нельзя Налбандяна назвать эмоциональным человеком! Такое в тёмном переулке увидишь – испугаешься.
(Комментатор о теннисисте Давиде Налбандяне)
|
| |
| № 1195 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 12.03.2008 9:13, прислал(а) Vic
(Лондон) |
|
Пятилетняя дочка знакомых, рисуя белым фломастером по белой бумаге:
- Я понимаю, что ничего не видно, но надо же потерпеть, правда?
|
| |
| № 1619 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 01.02.2010 12:29, прислал(а) Юлия Никитина
(Москва) |
|
Сталину в 1939 году доложили, что на Дальнем Востоке умирает много людей. Сталин приказал: "Прекратить!"
|
| |
| № 1046 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 04.12.2007 16:16, прислал(а) Vic
(Лондон) |
|
Реальный разговор услышанный в автосалоне подержанных автомобилей в Штатах. Приходит русский человек с намерением продать свою старую машину. С английским у него, надо сказать, неплохо, но видно от волнения слова стали путаться.
Диалог:
Человек: I want to buy my car (я хочу купить мою машину).
Консультант автосалона: ???
Человек: Oh, sorry, I want to sell your car (о, извините, я хочу продать вашу машину).
Консультант автосалона: ??? Sorry, I cannot help you... (извините, я не могу вам помочь)
Человек: Oh, sorry, I mean I want to SELL MY car! (извините, я имел в виду что хочу продать мою машину!)
|
| |
| № 338 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
(студент опустил руку под парту) Ну вот куда ты опять руку потащил? Что ты там схватил?
|
| |
| № 809 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 16.08.2007 14:34, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Табличка у входа в кафе читается как "Добро с 8 до 20 пожаловать".
|
| |
| № 1186 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 10.03.2008 9:52, прислал(а) СоЛнЦе
(Москва) |
|
Препод: Марина, ты с кем там разговариваешь?
Марина: сама с собой!
Препод: что ж, приятно поговорить с приятным человеком!
|
| |
| № 69 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Человек воспитывается не по частям, а в целом.
|
| |
| № 1260 | Раздел: Однажды в школе |
Добавлено: 19.04.2008 13:00, прислал(а) AnGeL
|
|
Учитель: напишите пример человекообразной обезьяны, живущей в наше время.
1 ученик спрашивает у 2 ученика: что написал?
2 ученик: шимпанзе
1 ученик: аха, она что ли костёр умеет разводить?!
2 ученик: в наше же время!
1 ученик: ну и...
2 ученик: представь себе, сидит в зоопарке шимпанзе и костёр разводит!
1 ученик: ну ладно...так ты уверен, что шимпанзе?
2 ученик: да!
1 ученик: хм... да шимпанзе же не разговаривает...
|
| |
| № 609 | Раздел: Диалоги студентов и преподавателей |
Добавлено: 12.08.2007 15:43, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Дело было в одной американской бизнес-школе. Идет лекция для иностранных студентов об особенностях американского английского. Разбирают идиому. И попадается "rat race". Смысл, в общем - конкуренция. И препод спрашивает, а есть ли в вашем языке подобное выражение. И какой-то китаец радостно кричит:
-Есть! У нас в Китае говорят: "человек человека съедает"
Кто-то тут же откомментировал: "Никогда не пойду больше в китайский ресторан!"
|
| |
|
|
