Звонит клиент и говорит, что у него интернета нет.
У меня чуть не вырвалось: "Что, и у вас тоже?"

...Спиной не видел он этот эпизод.
(Чемпионат Украины по футболу)

Если у коровы выташить кости, то она упадет.

Мы послали американскому юзеру пример проекта, а там транслитом отладочное сообщение:
"Privet bobri!"
Он спрашивает: what does it mean - privet bobri?
Пришлось ответить, что это просто абракадабра :)

Как вы понимаете, а вы понимаете лучше, чем я, потому что вы сидите, а я стою, и мне еще надо думать, как удержать равновесие, а у вас голова занята совсем другим...

Надпись на пакете воздушной кукурузы:

"хранить при t 0 до 200C"

Преп.: А вы почему опаздываете?
Студ.(показывая на часы): Я неадекватно проинтерпретировал выходные данные генератора синхронизированных импульсов!

Хирургическая стерилизация менее эффективна, чем современные гормональные контрацептивы, но это связано с тем, что у разных хирургов руки растут из разных мест.

Из сухого пайка курсанта: "Чай растворимый, с сахаром".

Студент переводит с английского:
построение биссектрисы с помощью компаса и линейки.