Один из студентов в разговоре с преподавателем на вопрос "почему ты не поступил в архитектурный институт?" отвечает "да у меня проблемы с головой" (на полном серьёзе), имея ввиду однако не то, что вы подумали, а то, что с рисованием гипсовой головы у него трудно.

По поводу сирен гражданской обороны:
Эти сирены, когда они сработают, будут слышны даже ночью.

Приходит ко мне клиент ну очень не русской национальности. Хочет того же что и все - Интернета ;) Еле-еле разговаривает по-русски, но вроде в медленном темпе друг друга понимаем. Доходит до заполнения договора.

СП: Впишите сюда свой логин
Клиент: Простите, а что такое "логин", я плохо по-русски понимаю!

Я пыталась ему объяснить и что такое логин, и что это вообще не по-русски, но логин мне пришлось ему придумывать самой :)

Когда придёт время, вы будете хотеть, но некогда будет хотеть!

Мы как-то на русском языке писали контрольное изложение, я точного содержания текста не помню, но там был такой кусочек:

"...наверное, этот лист не падает, потому что решил показать мне, что я была не права. Грешно желать себе смерти.".

А наш учитель тем временем проверял работы учеников из нашей параллели, и громко засмеялся. Мы у него спросили в чём дело. Окозалось, ученик из параллели написал так:

"Наверное я была оооочень грешной, поэтому этот лист не падает!"

Хорошая спортсменка родила дочь, которой 5 лет.

Есть то, что нам дано и нужно найти, куда это дано нам впендрючить.

Преподаватель, у компьютера: А теперь введи слово "supervisor".
Студент печатает: "super wizard"

Женщина выдала:

- По-моему, есть люди-совы, люди-жаворонки, а ещё есть люди-курицы... как я...

(студентки веселятся во время лекции) Прямо не студентки 4 курса, а веселые девушки!