Двойка укатилась сюда, там - три вторых, а здесь - ничего!

Не мог же Ассатиани моментально остановиться! Моментально не остановишь даже машину "Мерседес".
(Комментарий к футбольному матчу)

Если бы среди вас был нормальный студент, он бы обязательно поинтересовался, а что собственно происходит сейчас на лекции.

Можно разглядеть без вооруженного глаза

Англия, глубинка, где-то на заправке. Надо сразу оговориться, что англичане чай пьют только черный и только с молоком, поэтому многие даже не подозревают о существовании зеленого. Покупаю в кафе чай, неожиданно замечаю среди предлагаемых пакетиков есть даже не зеленый, а белый чай - вот уж редкость для Англии. Радостно говорю кассиру - мне белый пожалуйста! Она в небольшом замещательстве, но говорит ОК, добавляя что молоко потом нальете сами, оно на столе. Думаю про себя - ну кто в белый чай еще молоко добавляет... Делают мне чай и я вижу что он совершенно черный. Замечаю что я заказывала белый, мне опять в ответ - молоко на столе! Тут до меня начинает доходить... Пришлось объяснять что это не я настолько плохо знаю английский, чтобы называть "белым" чай с молоком, и что действительно существуют разные виды чая... Смеялись долго - и мы, и продавцы :).

- Я такая, разносторонняя... В разные стороны.

Оригинальное название для мушиной отравы (надпись на украинском - "последняя еда для мух"):

Все будет понятно, когда мы кое-что снимем.

Объявление в вычислительном центре университета:

"Внимание, пользователи электронного узла! 16 ноября по техническим причинам электронный узел будет работать c 9.00 до 12.00"

Реклама ресторана. Надпись на растяжке в центре Москвы: "А вы уху ели?" (2 последних слова написаны неприлично близко)