Англия, глубинка, где-то на заправке. Надо сразу оговориться, что англичане чай пьют только черный и только с молоком, поэтому многие даже не подозревают о существовании зеленого. Покупаю в кафе чай, неожиданно замечаю среди предлагаемых пакетиков есть даже не зеленый, а белый чай - вот уж редкость для Англии. Радостно говорю кассиру - мне белый пожалуйста! Она в небольшом замещательстве, но говорит ОК, добавляя что молоко потом нальете сами, оно на столе. Думаю про себя - ну кто в белый чай еще молоко добавляет... Делают мне чай и я вижу что он совершенно черный. Замечаю что я заказывала белый, мне опять в ответ - молоко на столе! Тут до меня начинает доходить... Пришлось объяснять что это не я настолько плохо знаю английский, чтобы называть "белым" чай с молоком, и что действительно существуют разные виды чая... Смеялись долго - и мы, и продавцы :).

Как это мило влюбиться в иностранца, особенно если вы оба говорите на чужом для себя языке :) Моя подруга, признаваясь в любви на аглийском немцу, услышала в ответ, что он любит СЕБЯ тоже...

Давайте это равно сюда и поехали.

Преподаватель: Windows - это многооконный графический редактор.

Учитель, отнимая телефон у ученика:
-Чтоб завтра родители телефона были в школе!

Объявление на газетном киоске:

"Критические дни в феврале".

На уроке физики, который был сорван.
Физик:
-Ну и что вы меня мамами, папами пугаете?! Меня дальше школы посылать уже некуда!

Учительница говорит провинившемуся ученику: "Да как тебе не стыдно! Да была бы моя воля, я бы нарумянила одно место!"
Ученик наклонив голову, сказал: "И не говорите, вам уже давно надо себе всякие места румянить"

Виноградова, иди, тряночи нряпку! (имелось ввиду "намочи тряпку")

Эта теорема используется вместе со своим именем.