-Зашёл на твой сайт и, что же Вы думаете, там увидел? Он позорно не обновляется!
-Хех... где ж на него время-то взять?
-Занять у кого-нить
-О да! :)
-"Пару часиков не займёте? Завтра отдам"

Молекула воды состоит из большого атома кислорода и двух маленьких атомов H₂O.

Преподаватель: чтобы написать свою ОС, недостаточно в совершенстве владеть С++, надо еще хоть немного знать Pascal.

Эта фраза должна быть выбита красными буквами где-то у вас дома.

У меня в записной книжке запись (там, где пишу дела на следующий день): "включить свет".
Только потом вспомнила, что это означает, что надо сказать своему напарнику, чтобы он подключил завод "Свет" к интернету.

Дело было в одной американской бизнес-школе. Идет лекция для иностранных студентов об особенностях американского английского. Разбирают идиому. И попадается "rat race". Смысл, в общем - конкуренция. И препод спрашивает, а есть ли в вашем языке подобное выражение. И какой-то китаец радостно кричит:
-Есть! У нас в Китае говорят: "человек человека съедает"
Кто-то тут же откомментировал: "Никогда не пойду больше в китайский ресторан!"

Студент: А почему вы не были на коллоквиуме?
Преп. : Если я скажу, как было на самом деле, то это прозвучит неприлично, поэтому просто скажу, что я был занят.

-Давайте отложим это до незапамятных времен.

Увидено на сайте, посвященном поэзии:

Давайте вытащим эту сумму, распилим ее на два куска, а этот кусок пришьем.