Из посдлушанного:

Вот залезть бы в палатку и поехать куда-нибудь в поход!

Дело происходит в Англии. Преподавательно английского едет со своим учеником в автобусе, набитом достопочтенной пожилой английской публикой. Автобус едет через дремучий темный лес.

Пытаясь разговорить своего ученика, преподаватель спрашивает:
- Какие у тебя есть хобби, ты любишь гулять в лесу?

Ученик, на ломаном английском:
- Да, я люблю стрелять своих друзей в лесу.

Весь автобус в ужасе поворачивается к нему. Пытаясь исправить положение, преподаватель начинает выяснять у него подробности, оказывается что он всего лишь имел в виду - охотиться с друзьями в лесу :)

Высшая Школа КГБ.
- Оперативный наряд – это не сказка и не контрольная, где можно творить.

Из книги "Криптография и свобода" © Михаил Масленников

Клиент (по телефону): "Я стою на проходной. Как мне попасть?"
СП: Скажите охраннику, чтобы взял трубку и попадёте

...не каждый час, а раз в иногда...

Инструкция к импортной крышке для унитаза заканчивается словами: "Носите на здоровье!".

Мы знаем, что будет, но делаем вид, что не знаем.

Меняю белого гуся на цветной телевизор

Приходит ко мне клиент ну очень не русской национальности. Хочет того же что и все - Интернета ;) Еле-еле разговаривает по-русски, но вроде в медленном темпе друг друга понимаем. Доходит до заполнения договора.

СП: Впишите сюда свой логин
Клиент: Простите, а что такое "логин", я плохо по-русски понимаю!

Я пыталась ему объяснить и что такое логин, и что это вообще не по-русски, но логин мне пришлось ему придумывать самой :)

Эта функция дифференцируема по крайней мере.