Лекция на юрфаке:
... и все вы видели, как работники таможни со зверскими лицами и собаки - тоже работники таможни - с не менее зверскими выражениями на определенных частях тела ищут наркотики среди груза...

Нога Бэкхема была, наверное, главной головной болью всей сборной Англии.

(Из футбольного комментария)

Дело происходит в Лондоне. Разговор с одним русскоязычным товарищем тут. В общем, идет обсуждение местных названий овощей и в частности полного их незнания на англицком упомянутым товарищем. Я спрашиваю - ну и как ты покупаешь их на рынке? Он говорит - я прошу "Give me this" и показываю пальцем на товар. Ну ок, тогда я спрашиваю, а что ты будешь делать если товар далеко, как ты на него покажешь? Ответ - в это случае я говорю "Give me THAT" :))) С грамматикой, очевидно, у него все в порядке

Какие бывают в Москве города?

Мы как-то на русском языке писали контрольное изложение, я точного содержания текста не помню, но там был такой кусочек:

"...наверное, этот лист не падает, потому что решил показать мне, что я была не права. Грешно желать себе смерти.".

А наш учитель тем временем проверял работы учеников из нашей параллели, и громко засмеялся. Мы у него спросили в чём дело. Окозалось, ученик из параллели написал так:

"Наверное я была оооочень грешной, поэтому этот лист не падает!"

Сейчас мы словами поговорим на эту тему.

Обычная теорема о том, что там все хорошо, здесь не работает.

- Ты дареному коню не в то место смотришь.

Представьте себе резиновый шарнир...