|
© Сергей Романюк, 1997-2013
ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо. |
 |
|
|
| ← № 1036 → | Добавлено: 20.11.2007 12:46, прислал(а) Vic (Лондон) |
В Англии алкоголь до 21 года не продают. Объявление в магазине "If you are lucky to look under 21, please be ready to show your ID". В переводе на русский - "Если вы счастливчик, выглядящий моложе 21 года, будьте готовы предъявить ваши документы"
|
| № 491 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:37, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Число 57 у нас в разных функциях разное
|
| |
| № 1327 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 24.05.2008 9:20, прислал(а) Sunny-fille
(Пермь) |
|
...Они антипараллельны... проще сказать - пересекаются.
|
| |
| № 1618 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 20.01.2010 11:29, прислал(а) Merlin
(Крым) |
Из новостей:
|
| |
| № 640 | Раздел: Приколы из военного училища |
Добавлено: 12.08.2007 15:48, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Солдаты ложились спать на голодный затылок...
|
| |
| № 393 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Числовой индекс обозначается цифрами
|
| |
| № 1532 | Раздел: Фразы спортивных комментаторов |
Добавлено: 04.03.2009 10:27, прислал(а) IVAchka
(Россия, Томск) |
|
Все! У Пумпа больше нет шансов! Ну, конечно, если Бьерндален и Ярошенко на последней мишени синхронно не застрелятся...
(Биатлон)
|
| |
| № 1008 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 18.10.2007 10:44, прислал(а) Vic
(Лондон, Великобритания) |
|
Дело происходит в Лондоне. Разговор с одним русскоязычным товарищем тут. В общем, идет обсуждение местных названий овощей и в частности полного их незнания на англицком упомянутым товарищем. Я спрашиваю - ну и как ты покупаешь их на рынке? Он говорит - я прошу "Give me this" и показываю пальцем на товар. Ну ок, тогда я спрашиваю, а что ты будешь делать если товар далеко, как ты на него покажешь? Ответ - в это случае я говорю "Give me THAT" :))) С грамматикой, очевидно, у него все в порядке
|
| |
| № 1321 | Раздел: Другие приколы из жизни |
Добавлено: 21.05.2008 9:16, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
|
| |
| № 897 | Раздел: Объявления в газетах |
Добавлено: 16.08.2007 14:35, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Пропала собака, крупный пекинесс, пего-рыжий, пятнами, ест много, беспокойный.
|
| |
| № 317 | Раздел: Говорят преподаватели |
Добавлено: 12.08.2007 15:32, прислал(а) Merlin
(Крым) |
|
Здесь мы можем с чистой совестью, если она конечно есть, посчитать...
|
| |
|
|
