А вот в это время вас отсрачивают от армии.

Препод задает студенту вопрос.
Студент(думая о своем): Да
Преп.: Что да?
Студент: Что спросили, то и да.
Преп.: А что я спросил?
Студент: Если вы не знаете что спрашиваете, то как же я могу вам ответить что да.
Преп.: Ммм... да, ну ладно идите, четыре.

Если я не изменяю своей памяти...

Почему-то нет тряпки, поэтому придется воспользоваться фрагментом доски.

Дело происходит в Англии. Преподавательно английского едет со своим учеником в автобусе, набитом достопочтенной пожилой английской публикой. Автобус едет через дремучий темный лес.

Пытаясь разговорить своего ученика, преподаватель спрашивает:
- Какие у тебя есть хобби, ты любишь гулять в лесу?

Ученик, на ломаном английском:
- Да, я люблю стрелять своих друзей в лесу.

Весь автобус в ужасе поворачивается к нему. Пытаясь исправить положение, преподаватель начинает выяснять у него подробности, оказывается что он всего лишь имел в виду - охотиться с друзьями в лесу :)

Фраза для перевода от преподавателя английского языка:
"Я встал, умылся, оделся и пошел домой..."

...причесаное название этого безобразия...

Ученик с вахтёршой:
- Зачем пришли?
- Пакет забыли.
- А голову вы не забыли?
- А вы что, их коллекционируйте?

Свежевведенный спецкурс. Студенты от обилия малознакомых терминов просто в восторге.
Преподаватель: Прошу заметить, что это не ругательства. Хотя, с другой стороны: "Ах ты, фаза полнодуплексная немодулированная!" - звучит неплохо!

Клиент: Вы интернет?
СП: Хм... Ну, в общем, да.
Клиент: А что нужно иметь при себе, чтобы заключить с вами договор на интернет? Наверное, фотографию?