Дело происходит в Англии. Преподавательно английского едет со своим учеником в автобусе, набитом достопочтенной пожилой английской публикой. Автобус едет через дремучий темный лес.

Пытаясь разговорить своего ученика, преподаватель спрашивает:
- Какие у тебя есть хобби, ты любишь гулять в лесу?

Ученик, на ломаном английском:
- Да, я люблю стрелять своих друзей в лесу.

Весь автобус в ужасе поворачивается к нему. Пытаясь исправить положение, преподаватель начинает выяснять у него подробности, оказывается что он всего лишь имел в виду - охотиться с друзьями в лесу :)

Звонит пользователь:
- Как мне запустить программу "АС+"?
- Найдите на рабочем столе белый значок с красным кругом вверху и нажмите два раза.
Долгое молчание в трубке, потом раздраженно:
- У меня на столе только монитор и мышка!

Из подслушанного (разговаривают две бабы из новых):

- Ой, знаешь, я ведь за границей была!
- Да ну-у.... и как там?!
- Ох, напилаася-а!

Ваня, 2 с хвостиком года.
Утром сижу на кухне, завтракаю перед отправкой на работу. Вдруг неожиданно распахивается дверь в кухню, появляется Ваня (а он вообще обычно еще спит в это время), и, напевая песню "Тарам-пам-пам, кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро..." быстренько направляется к столу и вскарабкивается на руки, чтобы со мной позавтракать.

Название раздела в книге "Курс артиллерии"(под ред. Д.Е.Козловского, 1941 г.):

"Формула Нобля и Эйбля"

Чем генератор вращать, все равно, грубо говоря, можно и руками, но лучше, конечно, ногами.

Как ужас на крыльях ночи летела к финишу Кати Вильхельм...

(Комментарий к гонке по биатлону)

Вот это b и вот это b - это разные b.

Желтая майка... где-то немножко достаточно хорошо сзади.
(Велогонки, Тур де Франс)