Разделы
Говорят преподаватели 
Говорят студенты 
Диалоги студентов и преподавателей 
Кое-что из мира компьютеров 
Приколы из военного училища 
Из жизни провайдеров 
Объявления в газетах 
Однажды в школе 
Фразы спортивных комментаторов 
Говорят дети 
Из туристического блокнота 
Другие приколы из жизни 
+ Добавить перл

Подписка
 Подпишитесь на RSS

Контакты
Email:
ICQ: 314346

© Сергей Романюк, 1997-2013

ПРОСЬБА: если вы скопировали что-то отсюда к себе в блог, на сайт и т.п., поставьте, пожалуйста, ссылку на perloteka.ru. Заранее спасибо.

Другие приколы из жизни
1036  |  Добавлено: 20.11.2007 12:46, прислал(а) Vic (Лондон)
В Англии алкоголь до 21 года не продают. Объявление в магазине "If you are lucky to look under 21, please be ready to show your ID". В переводе на русский - "Если вы счастливчик, выглядящий моложе 21 года, будьте готовы предъявить ваши документы"
 
1035  |  Добавлено: 20.11.2007 12:33, прислал(а) Vic (Лондон)
Штаты, офис. В команде из 20 человек только 1 американец - остальные индусы, русские и, конечно, китайцы. Общаемся между собой соответственно на индо-русско-китайском диалекте английского. Спрашиваю китайца - сколько у тебя займет по времени эта задача? В ответ - "вау-вау". Сначала думаю, что это он по-китайский заговорил, переспрашиваю, в ответ то же. Только через какое-то время наконец поняла что это он так произносит "one hour" (один час).
 
1031  |  Добавлено: 14.11.2007 21:29, прислал(а) Merlin (Крым)
В маршрутке. С задней площадки голос:
- Остановите напротив автомагазина. Заднюю. [имелась в виду просьба открыть заднюю дверь]
Водитель:
- Только заднюю остановить или весь автобус?
 
1030  |  Добавлено: 14.11.2007 12:26, прислал(а) Маша (Днепропетровск)
Надпись на парте в аудитории ВУЗа:

Если хочешь быть солдатом,
Обругай декана матом
 
1029  |  Добавлено: 13.11.2007 10:11, прислал(а) Merlin (Крым)
-Вообще проблема народа - одна из основных в туризме, как я понимаю.

(Сказано по поводу многочисленности желающих пойти в поход)
 
1028  |  Добавлено: 11.11.2007 1:25, прислал(а) Царь (россия)
Город Энгельс, Саратовская область.
Остановка - КОЛХОЗНАЯ, рядом с остановкой
магазин - АЛЬКАТРАС
 
1025  |  Добавлено: 07.11.2007 13:01, прислал(а) Vic (Англия, Лондон)
После долгого бессмысленного разговора по аське...
(как всегда индусам что-то от меня нужно, моя задача - послать красиво и дипломатично):

Индусска: So i can i go about it?
Я (думая что у меня сегодня проблемы с инглишем): Yes, sure, you can you go about it!
 
1024  |  Добавлено: 05.11.2007 14:47, прислал(а) Merlin (Крым)
Удачно подобранная редакторами одного новостного сайта иллюстрация к заметке:

 
1023  |  Добавлено: 05.11.2007 14:08, прислал(а) Merlin (Крым)
Заголовок с новостного сайта:

"Путин подписал указ о повышении рождаемости и понижении смертности"
 
1022  |  Добавлено: 02.11.2007 10:12, прислал(а) Merlin (Крым)
-Давайте отложим это до незапамятных времен.
 
1020  |  Добавлено: 30.10.2007 11:22, прислал(а) deepcode (Симферополь)
В гостях пробежался глазами по книжной полке - возникло впечатление, что у какой-то из книг название на санскрите, но русскими буквами - типа "Махабхарата" или "Бхагават-Гита"...
Посмотрел ещё раз, повнимательнее - обнаружил только книгу на украинском языке, а называлась она "Чим хата багата"!
 
1019  |  Добавлено: 29.10.2007 10:58, прислал(а) Merlin (Крым)
Коллега сидит в наушниках, то есть происходящее вокруг не слышит.
Вдруг он чихает и через пару секунд говорит "спасибо".
Между этими событиями в комнате стоит тишина. Он просто подумал, что кто-то
обязательно должен был сказать ему "будь здоров" и ответил.
 
1018  |  Добавлено: 25.10.2007 14:58, прислал(а) Vic (Лондон, Англия)
Еще один чайный прикол, и опять в Англии. Французское кафе в Лондоне, все официанты - французы. Они конечно говорят по-английски, но по-моему еще хуже чем мы. Заказываем две стакана чая - один черного и один зеленого. У официанта недоумение - черный и зеленый? Ну да, а что тут странного... Уходит, но видно что что-то в его мозговом компьютере не сходится, возвращается и показывает нам 2 пакетика - зеленого и черного чая и переспрашивает - вы действительно этого хотите? Ну да, хотим... Потом он уже не выдерживает, берет один пустой стакан, кладет в него эти два пакетика, готовый налить туда кипятка, и в последний раз переспрашивает, вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите черный чай с зеленым? :)))
 
1017  |  Добавлено: 25.10.2007 14:46, прислал(а) Vic (Лондон, Англия)
Англия, глубинка, где-то на заправке. Надо сразу оговориться, что англичане чай пьют только черный и только с молоком, поэтому многие даже не подозревают о существовании зеленого. Покупаю в кафе чай, неожиданно замечаю среди предлагаемых пакетиков есть даже не зеленый, а белый чай - вот уж редкость для Англии. Радостно говорю кассиру - мне белый пожалуйста! Она в небольшом замещательстве, но говорит ОК, добавляя что молоко потом нальете сами, оно на столе. Думаю про себя - ну кто в белый чай еще молоко добавляет... Делают мне чай и я вижу что он совершенно черный. Замечаю что я заказывала белый, мне опять в ответ - молоко на столе! Тут до меня начинает доходить... Пришлось объяснять что это не я настолько плохо знаю английский, чтобы называть "белым" чай с молоком, и что действительно существуют разные виды чая... Смеялись долго - и мы, и продавцы :).
 
1016  |  Добавлено: 25.10.2007 10:40, прислал(а) Олик (Кривой Рог)
Рассказала мне эту историю подружка. Действие проходит в маршрутке.
Водитель (В) и Подружка с подругой (П):
На улице шёл дождь поэтому, когда маршрутка подъехала, все сразу кинулись в ней. Подруги тоже сели. И вот они едут.
В - Эй там...
В - Вам там падлюкам не капает?
П - ????? (Начинаются судорожные мысли о том, может что-то сболтнули и обидели водителя. И вот пока подруги оторопело
собираются с мыслями...)
В - Ну в смысле того... с люка на голову вода не капает?
-- Всеобщий смех --
Расшифровую: "Вам там ПОД ЛЮКОМ не капает?"
 
1012  |  Добавлено: 22.10.2007 2:35, прислал(а) boniffacya (Сочи)
У нас есть спектакль: "Джонатан Ливингстон - чайка" (Ричард Бах). Джонатана играет Ира Нуртдинова.
Режиссер-постановщик говорит:
Ты выйдешь на сцену и скажешь: "Я - чайка по имени Ира Нуртдинова!" (вместо я - чайка по имени Джонатан Ливингстон)
 
1011  |  Добавлено: 22.10.2007 2:31, прислал(а) boniffacya (Сочи)
Я хожу в театральный кружок. Режиссер-постанощик спектаклей - бабулька с огоньком. Иногда она выдает шикарные перлы.
Например. У нас есть блок Пушкина, Ваня выходит и читает:
Поднимем бокалы,
Задвинем их разом,
Да здравствуют музы,
Да здравствет разум!

И вот она, говоря нам о последовательности нашего выступления, произносит: "Выходит Ваня с девочками и говорит: "Раздвинем их разом!" Труппа лежала :)
 
1008  |  Добавлено: 18.10.2007 10:44, прислал(а) Vic (Лондон, Великобритания)
Дело происходит в Лондоне. Разговор с одним русскоязычным товарищем тут. В общем, идет обсуждение местных названий овощей и в частности полного их незнания на англицком упомянутым товарищем. Я спрашиваю - ну и как ты покупаешь их на рынке? Он говорит - я прошу "Give me this" и показываю пальцем на товар. Ну ок, тогда я спрашиваю, а что ты будешь делать если товар далеко, как ты на него покажешь? Ответ - в это случае я говорю "Give me THAT" :))) С грамматикой, очевидно, у него все в порядке
 
1004  |  Добавлено: 12.10.2007 3:53, прислал(а) Маська (Южно-Сахалинск)
На крытом рынке на входной двери надпись:

"Вход с собаками на РОЛИКОВЫХ коньках строго запрещен!"

А без коньков собакам типа можно!
 
1002  |  Добавлено: 10.10.2007 12:53, прислал(а) Merlin (Крым)
- ...Он во второй середине августа вроде как собирался.
 


 
Добавить перл
Вы также можете прислать ваши перлы на email, который указан в левой колонке
Обязательные поля помечены *
Не нужно добавлять перлы, прочитанные на других сайтах, они публиковаться не будут.
* Ваше имя, ник
Email
Откуда вы (страна, город)
Раздел или
* Перл, прикол,
фраза, диалог и т.п.
* Введите символы с картинки.
Если нужно, вы можете
обновить картинку


  Rambler's Top100